1
00:01:41,840 --> 00:01:42,640
¡Ji Ling!
2
00:01:44,720 --> 00:01:45,960
¡Esconder!
3
00:01:49,920 --> 00:01:51,160
¿Dónde están las cuentas de oración?
4
00:01:51,960 --> 00:01:53,640
Los he movido a un lugar
5
00:01:53,720 --> 00:01:56,240
donde nunca los encontrarás.
6
00:02:00,240 --> 00:02:01,680
¡Átalos con la cuerda para atar demonios!
7
00:02:01,760 --> 00:02:02,600
-Sí, señor.
-Sí, señor.
8
00:05:24,440 --> 00:05:27,200
-¡Bravo!
-¡Bravo!
9
00:05:54,920 --> 00:05:56,120
Déjame hacerlo.
10
00:06:14,960 --> 00:06:16,880
-¡Bravo!
-¡Bravo!
11
00:06:27,600 --> 00:06:28,880
-¡Bravo!
-¡Bravo!
12
00:06:32,840 --> 00:06:33,760
¡Bravo!
13
00:08:12,240 --> 00:08:14,760
-¿Tuviste un mal sueño?
-No.
14
00:08:15,800 --> 00:08:19,240
Estaba recordando mucho del pasado.
15
00:08:20,160 --> 00:08:23,160
Hace tanto tiempo, parece una vida pasada.
16
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
Sí.
17
00:08:25,720 --> 00:08:27,040
Más de mil años.
18
00:08:28,320 --> 00:08:30,720
Son muchas vidas ordinarias.
19
00:08:33,520 --> 00:08:34,360
Wangyan,
20
00:08:35,559 --> 00:08:36,400
¿Realmente lo hacemos?
21
00:08:37,440 --> 00:08:38,919
¿Tienes que matar a Ji Ling?
22
00:08:43,400 --> 00:08:44,680
¿No dijiste
23
00:08:44,760 --> 00:08:46,760
¿Ji Ling no es la Deidad Dragón?
24
00:09:17,440 --> 00:09:19,280
FICHA DE ESCALAS
25
00:09:25,560 --> 00:09:27,320
No has cambiado.
26
00:09:27,400 --> 00:09:30,280
Cada vez que no puedes dormir,
vienes a mi casa.
27
00:09:33,320 --> 00:09:36,360
Hui. Lo hiciste bien en cada misión.
28
00:09:37,400 --> 00:09:38,760
Esta es tu recompensa.
29
00:09:45,880 --> 00:09:47,440
Gracias, Maestro.
30
00:09:49,440 --> 00:09:51,480
Ya tengo tantas piedras de colores.
31
00:09:52,280 --> 00:09:54,120
¡Las otras hermanas no tienen ninguno!
32
00:10:00,560 --> 00:10:01,800
¿Qué ocurre?
33
00:10:02,440 --> 00:10:03,480
Maestro,
34
00:10:04,360 --> 00:10:05,560
tiene la Deidad Dragón
35
00:10:07,440 --> 00:10:09,320
¿Realmente has sido corrompido por malos pensamientos?
36
00:10:12,480 --> 00:10:16,200
Nada en este mundo
es puramente bueno o malo.
37
00:10:17,160 --> 00:10:19,840
Ya sea humano, demonio,
38
00:10:20,400 --> 00:10:23,240
deidad, o incluso diablo,
39
00:10:23,800 --> 00:10:25,920
Todos tienen un lado oculto.
40
00:10:27,080 --> 00:10:30,480
Cuanto más brillante sea la luz,
cuanto más oscura es la sombra que proyecta.
41
00:10:31,800 --> 00:10:35,040
Los demonios pueden usar piel pintada,
los humanos pueden usar máscaras.
42
00:10:35,840 --> 00:10:37,920
Incluso las deidades tienen sus obsesiones.
43
00:10:47,960 --> 00:10:49,080
Wangyan.
44
00:11:08,280 --> 00:11:11,720
POR WANGYUE
45
00:11:15,000 --> 00:11:16,440
Más de cien años
46
00:11:17,520 --> 00:11:20,320
He hecho muchas cosas contigo
en lo que no teníamos otra opción.
47
00:11:20,960 --> 00:11:22,760
Aunque teníamos la intención de permanecer puros,
48
00:11:23,400 --> 00:11:27,760
nuestras manos están manchadas de sangre,
y nuestro corazón está lleno de culpa.
49
00:11:56,480 --> 00:11:58,640
Wangyan, vámonos.
50
00:12:03,720 --> 00:12:06,160
Wangyan, vámonos.
51
00:12:15,920 --> 00:12:18,000
Esta misión es peligrosa.
52
00:12:18,080 --> 00:12:21,520
Sé que has desarrollado
sentimientos por Ji Ling.
53
00:12:22,560 --> 00:12:24,840
Ya sea que sea la Deidad Dragón o no,
54
00:12:24,920 --> 00:12:26,240
Es una elección difícil para ti.
55
00:12:28,000 --> 00:12:32,040
No quiero verte
dividido entre el deber hacia el mundo
56
00:12:32,760 --> 00:12:35,200
y derramando sangre contra tu amado.
57
00:12:36,280 --> 00:12:39,240
Cuídate. Volveré.
58
00:13:11,760 --> 00:13:13,760
Te he estado esperando.
59
00:13:14,600 --> 00:13:16,440
La Piedra del Oráculo tiene una nueva profecía.
60
00:13:17,120 --> 00:13:18,480
Dice…
61
00:13:21,200 --> 00:13:22,840
la Deidad Dragón caerá.
62
00:13:25,760 --> 00:13:29,480
No soy tan fácil de matar.
63
00:13:30,720 --> 00:13:31,760
"No morirá"
64
00:13:33,000 --> 00:13:34,440
y "no es fácil de matar"
65
00:13:35,160 --> 00:13:36,480
son dos cosas diferentes.
66
00:13:38,560 --> 00:13:39,960
¿Qué intentas decir?
67
00:13:41,160 --> 00:13:43,800
Querías recuperar
tu poder de Xiaowei,
68
00:13:44,520 --> 00:13:46,520
Entonces enviaste a Li Jie a la mansión Wei.
69
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
Pero no arriesgarías tu vida,
70
00:13:49,160 --> 00:13:52,440
Entonces enviaste una marioneta, Ji Ling.
71
00:13:52,520 --> 00:13:56,520
ir con Li Jie en tu lugar. ¿Bien?
72
00:13:58,960 --> 00:14:01,480
Cuando vi a Ji Ling en la mansión Wei,
73
00:14:01,560 --> 00:14:02,640
Me sorprendió.
74
00:14:03,320 --> 00:14:07,440
Pensé que solo estabas fingiendo
ser un joven inocente y vivaz,
75
00:14:07,520 --> 00:14:09,640
actuando como si no me conocieras.
76
00:14:10,640 --> 00:14:14,080
Eres el comandante cazador
de la Secta Shilin. ¿Y tú?
77
00:14:14,920 --> 00:14:16,400
¿Qué eres exactamente?
78
00:14:18,640 --> 00:14:19,560
¿A mí?
79
00:14:21,800 --> 00:14:25,040
Solo un cazador ordinario, sin flor.
en mi frente. ¿Qué ocurre?
80
00:14:25,840 --> 00:14:27,560
¿Estabas bromeando?
81
00:14:27,640 --> 00:14:29,000
o hablabas en serio?
82
00:14:29,720 --> 00:14:32,240
No hasta que Xiaowei hirió gravemente a Ji Ling.
83
00:14:37,680 --> 00:14:40,320
y el borde de la herida mostraba astillas de madera.
84
00:14:41,960 --> 00:14:43,640
Me imaginé que Ji Ling y Li Jie
85
00:14:43,720 --> 00:14:45,960
podría toparse con
un miembro de Formless Moon allí.
86
00:14:47,000 --> 00:14:48,720
Simplemente no esperaba que fueras tú,
87
00:14:49,360 --> 00:14:50,800
de todas las personas.
88
00:14:52,280 --> 00:14:54,000
Cuando las cosas son demasiado coincidentes,
89
00:14:55,160 --> 00:14:56,920
normalmente alguien mueve los hilos.
90
00:14:58,000 --> 00:15:00,680
La reina zorro
Nos envió específicamente a Wuyi y a mí.
91
00:15:00,760 --> 00:15:02,680
Ella sabe sobre Ji Ling.
92
00:15:03,480 --> 00:15:07,840
Ella dijo que Ji Ling y Wuyi están destinados.
93
00:15:08,480 --> 00:15:09,840
¿Qué significa eso?
94
00:15:10,720 --> 00:15:12,280
¿Los predestinados?
95
00:15:14,120 --> 00:15:17,040
Ahora, tu poder ha pasado a Wu Shiguang.
96
00:15:17,120 --> 00:15:18,560
Sólo una pieza, por ahora,
97
00:15:18,640 --> 00:15:20,520
No es suficiente para sellar tu destino.
98
00:15:21,720 --> 00:15:23,640
Pero la Piedra del Oráculo nunca se equivoca.
99
00:15:25,480 --> 00:15:28,440
La caída de la Deidad Dragón
llegará, tarde o temprano.
100
00:15:29,880 --> 00:15:32,040
Por eso necesito tu ayuda.
101
00:15:33,520 --> 00:15:34,760
¿Qué quieres que haga?
102
00:15:35,440 --> 00:15:37,000
Acércate a Wu Shiguang.
103
00:15:37,680 --> 00:15:39,520
Encuentra una manera de llevar las cuentas de oración.
104
00:15:40,280 --> 00:15:41,400
y tráemelos.
105
00:15:43,200 --> 00:15:44,600
Esas cuentas conocen a su dueño.
106
00:15:45,280 --> 00:15:48,320
Tomarlos no será fácil.
107
00:15:51,760 --> 00:15:55,360
Zorros de la luna sin forma
son maestros en la seducción.
108
00:15:56,080 --> 00:16:00,480
Un simple Wu Shiguang
No debería ser demasiado difícil para ti.
109
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
Bien.
110
00:16:08,640 --> 00:16:09,920
Durante mil años,
111
00:16:10,440 --> 00:16:12,520
He desempeñado innumerables papeles,
112
00:16:13,440 --> 00:16:15,080
Tenía innumerables familiares,
113
00:16:16,200 --> 00:16:17,200
amantes,
114
00:16:18,840 --> 00:16:19,880
y queridos amigos.
115
00:16:21,880 --> 00:16:25,400
Pero la verdad y las mentiras se desdibujan,
Esta vida no es más que un sueño.
116
00:16:26,600 --> 00:16:29,000
Ya apenas puedo recordar quién soy.
117
00:16:31,000 --> 00:16:31,840
¿Estás cansado?
118
00:16:42,080 --> 00:16:42,960
¿Qué pasa contigo?
119
00:16:45,320 --> 00:16:46,600
usando una piel
120
00:16:47,280 --> 00:16:48,760
por demasiado tiempo,
121
00:16:50,040 --> 00:16:52,840
Olvidarás el corazón que hay debajo.
122
00:16:54,840 --> 00:16:55,960
pero el corazon
123
00:16:57,400 --> 00:16:59,760
Siempre recuerda quién es realmente.
124
00:17:14,720 --> 00:17:16,440
Espero que esta sea la última vez.
125
00:17:17,920 --> 00:17:19,160
Confía en mí,
126
00:17:20,760 --> 00:17:22,480
esta es la última vez.
127
00:17:23,400 --> 00:17:27,560
Después de esto, tú y todos.
en la luna sin forma
128
00:17:28,840 --> 00:17:30,040
será verdaderamente libre.
129
00:17:39,600 --> 00:17:42,560
¡Wu Shiguang, haz algo!
130
00:17:42,640 --> 00:17:44,360
¿Wu Shiguang? ¿Wu Shiguang?
131
00:17:57,960 --> 00:17:59,280
¡Me lo borré!
132
00:17:59,360 --> 00:18:00,400
¡Froté la cuerda para soltarla!
133
00:18:01,160 --> 00:18:02,000
Mi hechizo hizo eso.
134
00:18:04,880 --> 00:18:07,400
¿Por qué… por qué no usaste eso antes?
135
00:18:07,480 --> 00:18:08,800
¡Mis huesos están rígidos!
136
00:18:08,880 --> 00:18:10,320
Eres una comadreja.
137
00:18:10,400 --> 00:18:13,360
Tus huesos son los más blandos del mundo.
Deja de hacerte la víctima.
138
00:18:13,440 --> 00:18:14,840
¡Simplemente inventas rumores de la nada!
139
00:18:18,440 --> 00:18:19,920
¿Y ahora qué?
140
00:19:04,720 --> 00:19:05,760
De hecho,
141
00:19:06,320 --> 00:19:08,080
el pedo de una comadreja realmente funciona mejor.
142
00:19:08,160 --> 00:19:10,160
¿Puedes parar con los rumores?
143
00:19:12,280 --> 00:19:14,640
Eso es humo negro de mi espada, ¿de acuerdo?
144
00:19:16,880 --> 00:19:18,560
¿Entonces? ¡Alabado sea!
145
00:19:19,400 --> 00:19:20,240
¿Hola?
146
00:19:33,680 --> 00:19:35,320
¡Ten cuidado!
147
00:19:35,400 --> 00:19:37,360
No quiero desaparecer en el aire.
148
00:19:39,640 --> 00:19:41,200
¿Qué estás haciendo? Estoy aquí.
149
00:19:57,880 --> 00:19:59,760
Comandante Li, como usted indicó,
150
00:19:59,840 --> 00:20:01,360
Los dejé escapar.
151
00:20:01,440 --> 00:20:02,560
¿Y ahora qué?
152
00:20:03,920 --> 00:20:04,960
Síguelos.
153
00:20:05,720 --> 00:20:07,480
Definitivamente irá a buscar las cuentas de oración.
154
00:21:30,840 --> 00:21:32,360
¿No volviste a la Luna sin forma?
155
00:21:33,360 --> 00:21:36,760
En el momento en que nos separamos, no pude dormir.
156
00:21:36,840 --> 00:21:39,360
Me dije a mí mismo que no debería pensar en ti,
157
00:21:40,080 --> 00:21:41,280
y no puedo pensar en ti.
158
00:21:42,160 --> 00:21:47,360
Pero cuando surgen sentimientos,
el corazón sigue.
159
00:21:48,080 --> 00:21:49,280
Entonces tuve que venir a buscarte.
160
00:21:51,000 --> 00:21:53,080
Los zorros lunares sin forma son realmente extraordinarios.
161
00:21:54,000 --> 00:21:55,360
Haces seguimiento a alguien
162
00:21:55,920 --> 00:21:58,400
-Suena tan seductor.
-¿Seductor?
163
00:22:15,960 --> 00:22:17,440
Me ha entendido mal, señor.
164
00:22:18,560 --> 00:22:20,400
El que te sigue no soy yo.
165
00:22:21,480 --> 00:22:22,720
Es Li Jie.
166
00:22:52,760 --> 00:22:53,880
Quería dejarnos ir.
167
00:22:55,040 --> 00:22:57,240
Ye Changsheng no necesita una ficha sobre él.
168
00:22:59,600 --> 00:23:00,840
Exactamente.
169
00:23:01,800 --> 00:23:04,360
Lo atrapé en mi formación de laberinto.
170
00:23:04,440 --> 00:23:08,400
De lo contrario, Li Jie ya te habría atrapado.
171
00:23:31,640 --> 00:23:33,280
En lugar de agradecerme,
172
00:23:34,600 --> 00:23:37,960
Casi me desfloraste.
173
00:23:38,840 --> 00:23:41,360
Casi te corto. No digas tonterías,
174
00:23:42,440 --> 00:23:44,160
y eso es lo que implica tu nombre.
175
00:23:47,080 --> 00:23:48,000
Entonces ¿por qué estás aquí?
176
00:23:48,600 --> 00:23:49,840
Para ayudarte.
177
00:23:51,560 --> 00:23:52,960
Estoy acostumbrado a ir solo.
178
00:23:53,600 --> 00:23:54,880
No necesito tu ayuda.
179
00:23:55,680 --> 00:23:57,080
Matar a la deidad dragón
180
00:23:57,920 --> 00:24:00,000
no es una tarea fácil.
181
00:24:02,000 --> 00:24:04,320
¿Estás seguro de que no necesitas ayuda?
182
00:24:05,840 --> 00:24:07,080
lo estoy matando
183
00:24:07,960 --> 00:24:10,000
para vengar a todo mi clan.
184
00:24:11,640 --> 00:24:12,680
¿Qué pasa contigo?
185
00:24:15,480 --> 00:24:17,560
La Piedra del Oráculo dio una profecía.
186
00:24:18,880 --> 00:24:20,120
No tengo elección.
187
00:24:23,680 --> 00:24:25,280
Eres un zorro astuto
188
00:24:26,080 --> 00:24:27,760
siempre engañando y huyendo.
189
00:24:28,920 --> 00:24:29,800
¿Por qué debería confiar en ti?
190
00:24:30,720 --> 00:24:32,920
¿Te he engañado alguna vez?
191
00:24:33,720 --> 00:24:34,800
De vuelta en la mansión Wei,
192
00:24:34,880 --> 00:24:36,920
quien afirmó estar detrás de Xiaowei
193
00:24:37,720 --> 00:24:39,200
¿Pero terminó herido por mí?
194
00:24:42,080 --> 00:24:43,880
Eso fue para ayudarte.
195
00:24:45,320 --> 00:24:46,840
Lu Wuyi no es fácil de engañar.
196
00:24:46,920 --> 00:24:48,720
Wangyan, ¿estás bien?
197
00:24:49,320 --> 00:24:52,600
Querías ganar tiempo
para esos cazadores de la Secta Shilin.
198
00:24:52,680 --> 00:24:55,960
Así que fingí que me hiriste,
para detener a mi hermana.
199
00:25:00,040 --> 00:25:02,400
Ese golpe tuyo fue bastante duro.
200
00:25:03,520 --> 00:25:05,400
¿Y ahora me culpas?
201
00:25:06,360 --> 00:25:07,800
Incluso engañas a tu propia hermana.
202
00:25:09,520 --> 00:25:11,200
Yo tampoco quería engañarla.
203
00:25:11,920 --> 00:25:15,680
Pero ese movimiento no es sólo para Xiaowei,
es para ti.
204
00:25:18,920 --> 00:25:20,640
Estás en mi corazón.
205
00:25:22,880 --> 00:25:26,120
Y sé que tú también sientes algo por mí.
206
00:25:38,320 --> 00:25:40,280
Tu corazón está acelerado.
207
00:25:44,760 --> 00:25:45,640
¿Quieres trabajar juntos?
208
00:25:46,520 --> 00:25:47,760
Muestra tus cartas.
209
00:25:49,200 --> 00:25:50,200
¿Qué tienes?
210
00:25:53,800 --> 00:25:55,200
eso depende
211
00:25:57,560 --> 00:25:58,680
en lo que quieres.
212
00:26:00,440 --> 00:26:01,560
quiero saber
213
00:26:02,600 --> 00:26:04,280
donde la siguiente pieza
del poder de la Deidad Dragón es.
214
00:26:36,280 --> 00:26:38,080
He estado temiendo decirte esto,
215
00:26:38,880 --> 00:26:40,320
pero Wangyue también se ha vuelto.
216
00:26:42,320 --> 00:26:44,560
Sé que ustedes dos son como hermanas.
217
00:26:45,120 --> 00:26:49,360
Entonces, ve a buscarla, descubre la verdad.
218
00:26:50,480 --> 00:26:53,320
o quizás ayudarla a encontrar el camino de regreso.
219
00:26:54,320 --> 00:26:57,600
Maestro, descubriré la verdad.
220
00:26:58,160 --> 00:27:00,560
y demostrar que no nos ha traicionado.
221
00:27:02,240 --> 00:27:03,200
Wangyan.
222
00:27:31,400 --> 00:27:33,720
Me culpas por gustarme Ji Ling.
223
00:27:34,800 --> 00:27:36,320
Pero a ti también te gusta alguien.
224
00:27:38,080 --> 00:27:40,000
Ayudándolo a reunir
el poder de la deidad del dragón
225
00:27:40,080 --> 00:27:41,160
Fue una misión de nuestro maestro.
226
00:27:44,160 --> 00:27:45,120
¿En realidad?
227
00:27:46,560 --> 00:27:47,600
Por supuesto.
228
00:27:53,640 --> 00:27:55,480
Ji Ling es inocente y amable.
229
00:27:56,400 --> 00:27:57,880
Me gusta.
230
00:27:59,600 --> 00:28:01,200
Pero ahora mismo,
el bien mayor es lo primero.
231
00:28:01,800 --> 00:28:02,600
Lo entiendo.
232
00:28:03,640 --> 00:28:06,560
Además, él no es la Deidad Dragón.
233
00:28:07,320 --> 00:28:10,880
Es la Deidad Dragón volviéndose malvada.
destinado a caer.
234
00:28:11,920 --> 00:28:14,000
Ji Ling simplemente fue engañada.
235
00:28:15,360 --> 00:28:16,600
Él me entenderá.
236
00:28:22,880 --> 00:28:26,080
Wangyan, no me dejes atrás otra vez.
237
00:28:28,120 --> 00:28:29,360
No lo haré.
238
00:28:30,440 --> 00:28:32,240
No importa dónde,
239
00:28:32,960 --> 00:28:34,280
estaremos juntos.
240
00:28:47,720 --> 00:28:53,000
Wangyan, ¿por qué estás tan fragante hoy?
241
00:28:55,000 --> 00:28:56,040
¿Yo?
242
00:28:58,080 --> 00:29:00,920
Tal vez sólo la hierba húmeda por el rocío de la noche.
243
00:31:14,360 --> 00:31:15,760
Soy real.
244
00:31:48,400 --> 00:31:51,520
No entiendo el amor ni el odio.
245
00:31:52,040 --> 00:31:54,160
Creo que nunca he amado a nadie
246
00:31:54,240 --> 00:31:56,480
ni odiaba a nadie.
247
00:31:57,960 --> 00:31:59,120
Supongo
248
00:31:59,200 --> 00:32:01,280
-Solo estoy…
-Un cabeza de palo.
249
00:32:04,600 --> 00:32:07,600
Bien, entonces soy un tonto.
250
00:32:09,480 --> 00:32:10,600
No, no lo eres.
251
00:32:35,840 --> 00:32:37,120
Deidad Dragón Maestro.
252
00:32:40,240 --> 00:32:41,160
yo…
253
00:32:44,360 --> 00:32:45,200
yo…
254
00:32:55,200 --> 00:32:56,440
Maestro Chi Wen.
255
00:32:57,880 --> 00:32:58,920
Wu Shiguang dijo
256
00:33:00,480 --> 00:33:02,160
Soy una marioneta.
257
00:33:03,880 --> 00:33:06,920
Pero claramente soy un zorro de South Mountain.
258
00:33:07,720 --> 00:33:09,480
Debe haber algún error,
259
00:33:10,760 --> 00:33:11,800
¿verdad?
260
00:33:14,040 --> 00:33:15,560
Entonces lo descubriste.
261
00:33:17,600 --> 00:33:19,880
De hecho eres una marioneta que hice.
262
00:33:21,640 --> 00:33:22,880
No un zorro.
263
00:33:24,080 --> 00:33:25,360
No... De ninguna manera.
264
00:33:27,160 --> 00:33:28,600
No es verdad.
265
00:33:29,200 --> 00:33:32,320
Nací en South Mountain,
en una cueva junto al lago Yumian.
266
00:33:33,160 --> 00:33:35,080
Yo era un zorro ciego.
267
00:33:35,680 --> 00:33:39,200
Fuera de la cueva,
había muchas frambuesas
268
00:33:39,880 --> 00:33:41,520
y acedera.
269
00:33:42,200 --> 00:33:45,040
Entonces, fui golpeado por piedras que caían
270
00:33:45,720 --> 00:33:46,800
y estaba a punto de morir.
271
00:33:46,880 --> 00:33:49,520
Me salvaste y sanaste mis ojos.
272
00:33:50,200 --> 00:33:52,840
Incluso me diste poder
y me envió a salvar a la gente.
273
00:33:53,640 --> 00:33:55,200
Recuerdo todo esto.
274
00:33:55,760 --> 00:33:57,280
¿Cómo podría ser...?
275
00:33:58,120 --> 00:33:59,360
una marioneta?
276
00:34:00,320 --> 00:34:02,080
Si puedo darte poder,
277
00:34:04,600 --> 00:34:06,360
También puedo regalarte recuerdos.
278
00:34:08,480 --> 00:34:09,520
Dame…
279
00:34:12,760 --> 00:34:13,880
recuerdos?
280
00:34:20,320 --> 00:34:21,360
Entonces,
281
00:34:25,719 --> 00:34:27,360
¿Todo esto es falso?
282
00:34:29,280 --> 00:34:30,639
¿Lo inventaste todo?
283
00:34:32,600 --> 00:34:36,719
En este mundo nunca hubo
¿Un zorro ciego como yo?
284
00:34:39,040 --> 00:34:40,360
¿Sin Ji Ling?
285
00:34:43,360 --> 00:34:44,639
¿Es eso cierto?
286
00:34:50,440 --> 00:34:51,840
Maestro…
287
00:34:53,199 --> 00:34:55,920
¿Por qué creaste a alguien como yo...?
288
00:34:59,320 --> 00:35:00,520
una marioneta?
289
00:35:03,000 --> 00:35:04,640
¿Me estás culpando?
290
00:35:08,600 --> 00:35:13,200
te concedí la vida
experimentar el mundo humano.
291
00:35:14,920 --> 00:35:16,480
¿No es eso un regalo?
292
00:35:17,400 --> 00:35:19,760
Ser un títere, controlado,
293
00:35:21,880 --> 00:35:25,640
engañado por mis más confiables,
mi querida...
294
00:35:26,800 --> 00:35:29,400
-¿A eso lo llamas regalo?
-No seas insolente.
295
00:35:31,680 --> 00:35:33,040
Maestro,
296
00:35:33,840 --> 00:35:35,480
¿Me creaste?
297
00:35:36,720 --> 00:35:39,520
solo para tener una marioneta
¿Podrías manipular a voluntad?
298
00:35:41,000 --> 00:35:42,920
¿O necesitabas a alguien?
299
00:35:43,760 --> 00:35:45,320
¿Quién podría morir en tu lugar en cualquier momento?
300
00:35:49,840 --> 00:35:52,120
-¿Importa?
-¡Sí, importa!
301
00:35:53,400 --> 00:35:56,720
¡Para mí importa mucho!
302
00:35:59,520 --> 00:36:01,360
Incluso si soy una marioneta,
303
00:36:02,200 --> 00:36:04,440
¡Quiero saber por qué existo!
304
00:36:05,560 --> 00:36:07,200
Incluso como marioneta,
305
00:36:08,360 --> 00:36:10,800
si puedo protegerte,
306
00:36:11,440 --> 00:36:13,560
¡Entonces mi existencia tiene sentido!
307
00:36:14,560 --> 00:36:16,440
¡Entonces no soy sólo un trozo de madera!
308
00:36:18,080 --> 00:36:20,560
¡Soy mi yo único!
309
00:36:22,520 --> 00:36:24,280
¡Soy Ji Ling!
310
00:36:27,640 --> 00:36:29,600
Soy Ji Ling...
311
00:36:36,520 --> 00:36:39,440
Yo... soy Ji Ling...
312
00:36:57,160 --> 00:36:58,240
Sígueme.
313
00:37:30,960 --> 00:37:32,720
¿Cómo te encontraré?
314
00:37:34,360 --> 00:37:37,160
No te preocupes. Te encontraré.
315
00:38:13,880 --> 00:38:17,200
¿Aún crees que eres único?
316
00:38:32,480 --> 00:38:36,680
siempre esperé
Podrías seguir siendo inocente para siempre.
317
00:38:37,280 --> 00:38:38,680
viviendo una vida sin preocupaciones.
318
00:38:40,040 --> 00:38:41,760
Eres el pedazo de mi juventud, mi pasado,
319
00:38:42,960 --> 00:38:44,440
que más quería conservar.
320
00:38:46,800 --> 00:38:47,840
Qué lástima.